通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

集中しよう

周りに振り回されないって結構難しい気がしますが、自分がやるべきことに集中すると、難しくありません。

 

 

変な訳になったらどうしよう、とか、

聞き取れなかったらどうしよう、とか、

バイリンガルのお客様に下手と思われたらどうしよう、とか、

通訳学校でも、クラスメートが聞いたらどう思うか、

などなど、私たちは常に心配しています。

 

周りは関係ありません。

周りを気にしているから実力が出せないことが往々にしてあります。

周りを気にしていられるということは、それだけ集中出来ていないからです。

 

どんなに周りが多くなっても、緊張する場面でも、自分に集中していきましょう。

 

集中が通訳の決め手です。