通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

通訳者M

一応毎日やることが決まっています

終わったものには蛍光ペンでサッサッ線を引いていきます

 

13項目ありますが、平均して7項目しか終わりません

 

不思議なことに、これで11個終わった日には不安になるのです

 

たとえ全部終わっても、バンザーイとならない不思議な自分がいます 

 

理由としてはたぶん、不安なんでしょうね

全項目終わったからって、通訳が上手くなるわけじゃありません

 

今日も全部終わらなかったー、と泣いてる方が健全なのです

 

会議通訳者は、独身が多いという話をつい先日あるベテラン通訳者と話していました。

 

わかってしまう気がします。