通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

それは、カジュアルにエンドレスに

さあ座って腕まくりして、ペンを握ってサイトトランスレーションしよう、なんて

気張ると長く続きません

勉強はカジュアルにエンドレスに、集中力をもってすればいいのです

 

 

朝日新聞でも読売新聞でも社説が日本語、英語どちらでも掲載されています

 

 

パソコンの画面上で日本語ページ、英語ページを並べて表示 

日本語一文を音読

1秒もおかずに英語にする

英語のページを開いて、社説で使われている表現を確認する

You just repeat that

 

 

寝る前に開いておいて、朝起きてきたら、おもむろにパソコンへ向かって、話すだけ

 

 

どんなにすごい教科書も、優れた表現集も、継続して出来なければ意味ありません