通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

Common values? No need.

ビル7階を歩いている人の視界があります

 

39階を歩いている人の視界があります

 

 

この2人の見えている景色は違います

 

39階を歩く人には7階の人が見える景色が見えています

7階を歩く人には、7階までの景色しか見えません

8階から上のことについては、39階を歩く人とは共有出来ません

 

7階を歩く人は7階にいる人と出会います

7階にいる人は12階にいる人とは顔を合わせません

 

 

7階にいる人が34階を覗く機会があったら

7階のルールを当てはめて考えようとしないことです

7階の景色が見えたうえで、34階のルールは決まるからです

 

34階に上がりたければ、34階のルールに7階にいるうちに慣れておくことです