通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

let's talk

Coffee talks.

Coffee speaks では、色気がないのです


f:id:leogirl:20170916143056j:image

 

coffee talks. 

コーヒーは語る、かなと思っていたけど、

talkには語るっていう一方向のテイストが少ない

 

coffee talks. 

コーヒーを堪能せよ、かな

talkが二方向ということは、コーヒーが話しかけてくる。

エスプレッソ効いてますか、苦みはこのくらいがちょうどいいでしょ、とかね。

それに対して飲む側が応える。

 

 

I talk so you respond.

Say let's see. 

 

つまり、これは堪能するということ

 

堪能するには、堪能する人だけでなくて、堪能させる側も必要ということ