通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

土曜日の朝は

fashionably lateが突然頭をよぎりました

 

英英辞典を引いたことがありませんでした

 

 

When you show up to a party late, everyone will think you have a life. 

 

 

このlifeをどう訳すかって楽しくて、

自転車をキーコキーコこぎながら

鼻歌と共に考えてみた土曜の朝でした

 

人生でもないしな~

やるべきことでもないよね

忙しいでもないし、、

満ち足りた人生 うーん

 

 

 

ん?!

 

現代風に言うと、リア充、か?