通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

ふわっと抱きかかえて指先には全神経を。

たくさん干している洗濯物を取り込みますよね。

 

バスタオルからTシャツ、靴下、ハンカチ、時にはベッドシーツも。

大きいものから小さいもの、色々です。

一発で一抱えに、一つもアイテムを落とさずに取り込むのは、指先の神経を使うのです。なんとなくざっくり持ってると、靴下は落ちるし、スカーフも手から滑り落ちるのです。

 

 

逐次通訳って、そんなかんじ。

 

 

ふわっ、と全体を捉えて。

でも指先には神経がしっかり行っていて、細かいところを落とさない。