通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

聞くんじゃない。

備忘録的に...


こちらに向かってきた文章を、打ち返す。

どんどん文章が来る、打ち返す。

その文章が近づいてきた時に物理的にしか反応出来ないのではいけない。

その文章は何を伝えたいのか、身体で感じる。。

で、返す。


逐次も同時でも、何とも言えない身体全体で通訳している感覚、大事。

だから毎日、やる。
やらないと鈍るからね。