通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

人様の耳に入っても不快でない英語へ

We would like to 使い過ぎ。

時間かかったで、it takes some time. 過去ですヨー

Ask you to do使いすぎー。

Are existってなんじゃらホイ?中学校から出直し!be動詞、一般動詞一緒に使えるの、ねえ?

肯定文で語尾が上がってるよーお姉さん。


授業で初見でやったものを録音しました。
聴くと分かること色々ありますね、とか分かったようなと書いちゃってる私。

いや、色々分かりますよ本当に。
自分の英語のはちゃめちゃさにちゃぶ台ひっくり返したい感覚。

この意識がここから大事。
ディテールまで神経いってないから、こういうことになるんだから。 意識。

God exists in details.
Yet devils exist in details too.