読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

これだけやれば!があったらなあ

通訳の勉強はこれだけやってりゃ正しい、ってないんじゃないかな、と思いますがどうでしょう。

リプロダクションだけやっててもダメ。
同時通訳の練習だけやっててもダメ。
ひたすらBBC聞いててもダメ。

というわけでトレーニングメニューをたてて日々取り組もうとしていますが、終わりがないんですよね。ここまでやれば大丈夫だ、っていう終わりが。

そして、ある時組んだトレーニングメニューがずっと正しいとは限らないと思うんです。

日々自分に足りないものを考えないといけないです。