通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

通訳訓練材料

シャドーイングのよい材料を教わりました。
気に入っています。

http://www.pbs.org/newshour/

PBSのnews hourはスクリプトもついていて、普通の速度なので、よい訓練になります。


あともうひとつ。
日英通訳訓練をしている方は、この問題集の日本語フレーズをどのくらい英語に出来るかやってみると面白いですよ。

http://idiom.eikaiwa-benkyou.net/index.html

フォーマルな場で使えなさそうなものもありますが。