通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

あと2秒

英日同時通訳において、スピーカーがいっていることを逃したくないが為に待たずにどんどん訳していってたのですが、少し待って訳すようにしようかな、と訓練しています。

が、やっぱりすぐ訳してしまう。。
そうするとブツ切りの同時通訳やってます的な訳になってしまう。。


待とう。
勇気を持ってあと2秒。