通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2019-10-03から1日間の記事一覧

下調べ

実際に通訳をしていてつまずきやすいところは、端的に説明されている資料に現れている単語ではなくて、そのトピックに関する周辺の単語です。 これあまりよく知らないなと思ったら少し調べておく。そうすると質問でツッコまれた時に言葉を尽くして説明するで…

dawn

夢を見た 目を開けたら現実が待っていた 平日か週末か区別のつかない日々へと 飛行機からタクシーまであらゆる交通機関にお世話になって今日も言葉の中に生きる私です もう何年経ったのか もうあなたは見ていないと思うけど まだ静かで薄暗い東京 ひとたび電…