通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2019-08-09から1日間の記事一覧

日英逐次通訳

英語から日本語にするとき、意味をつかんで、日本人であれば話す話し方で通訳をします。英語の文章構成通りには話しません。 日本語から英語も全く同じですよね。こういう日本語を話したから、その文章を英語にすると、、とやっていると、単語数は多くなるし…