通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2019-08-02から1日間の記事一覧

同時通訳は相手が聞き取れる速さで

基本的に通訳者は同時通訳の際、スピード調節出来ません。助手席に乗せられているので、ハンドルは握らせてもらえません。 しかし、スピーカーが速いからといって、通訳者も話すのが速くなるか?基本的にはそうなります。スピーカーが速くて自分が見合わない…