通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2019-03-15から1日間の記事一覧

逐次通訳で気づいたこと

こめかみと目の間がグリグリ痛い。 逐次通訳は本当に難しい。 逐次通訳は、自分が英語に、日本語になんて訳そうか考えながらノートを取る。 今日分かったことがある。というかそうではないかなあ、と推測をたててはいたけど。 話自体が自分が日本語で話して…