通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2019-02-26から1日間の記事一覧

Don't dwell on it

通訳、簡単ではありません。 逐次通訳、同時通訳どちらも大変な労力と大変な準備を伴います。 だからといって本番ミスしないかというとそんなことはありません。 逆に、前もって知らなかった情報でも聞いているのと同時にスッとわかって訳せる時もあります。…