通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2019-01-12から1日間の記事一覧

話し方にけじめを

フラメンコではこれまでの流れを一瞬止めるレマーテとよばれるものがある。 あえて訳すと、ケジメ、らしい。 止まることなく動きが、流れが、成り行きで続くと、つまらない。面白みのないものになる。なんとなく、の連続に見えるから、仕切りが大事。 苦味が…