通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-11-24から1日間の記事一覧

無意識のレベルにまでシステムを

ダンスの足の運びも理屈があって、システムがある。 通訳もおなじ。 次に聞こえてくる英語、日本語が分かりにくくて分析や理解に多少時間がかかっても、苦労しても、アウトプットには支障がないようにする。そのためには、前の部分の終わり方から意識をしな…