通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-11-23から1日間の記事一覧

動詞を大事にしよう

英語から日本語への通訳。 1つ思ったのは、日本語から英語にするときにも、逆でも、動詞を補って完成した文を作り続けていくことが大事だということ。 日本語は述語がなかなか出てきません。何かしら動詞を補って文を作る必要があります。そういう意味で、予…