通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-07-02から1日間の記事一覧

反省会ひとりごとの巻

私には出来ません!と言うのは簡単だけれど、仕事をありがたくも頂いている限りはがんばらないといけない。 本当に思う、上手いというのは通訳が上手いとは違うんじゃないかと。 毎度仕事が終わってから復習していると首の皮一枚で繋がって何とか今日もやっ…

絶妙なホワイトハウス記者会見

前回紹介したホワイトハウスpress briefing。 シャドーイングにも結構使っているのですが、やりながら笑ってしまうような報道官と記者とのやり取りがあって、緊張感も伴いつつこうした笑いが起こる記者会見っていいなあと思います。 官房長官の記者会見を聞…