通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-05-15から1日間の記事一覧

出来ることはたくさんある

単語帳は、いざというとき本番ではあまり役に立ちません。 単語帳作りという作業をどれだけ真剣にやったかが、役に立つかどうかを決めます。書き出した単語を次に目にするのは本番の直前だったり、本番中だったりします。頭にどのくらい単語が入っているかが…

ファインプレーよりも大事なこと

やはり実践と練習はどちらも必要です 練習は過不足なく通訳出来ているか、漏れていた情報ないか、自分の100%を目指せます 本番、仕事が終わってからの振り返りももちろん大事ですけどね もちろん単語力を上げたりすることも大事ですが、判断の勘を、運動神経…