通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-04-24から1日間の記事一覧

自分にクリティカルに。

通訳の仕事は自分で録音でもしていない限り、どのような調子で通訳をしていたか、までを振り返ることはなかなか難しいです。逐次通訳も、同時通訳も同様です。 逐次通訳で自分が何を言ったかは、通訳ノートを振り返れば大体思い出せますが、何を言わなかった…

カジュアルに万年筆を

師匠にならってずっとボールペンをつかってきたのだけれど、最近万年筆が気に入っていて もちろんボディは赤 人によって筆圧も違うし文字の流れ方も異なるから、何が王道、はない 万年筆だと力を入れずに、するするっと書けていい感じなのです 1度勇気を出し…