通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-04-11から1日間の記事一覧

出口のシェイプを決めるのは通訳者 

簡単な通訳業務なんて存在しない それぞれに難しさがある 自分がまさに通訳最中はどのくらい難しいかは考えないけれど ある人の発言を瞬間的にとらえて、違う言語にする 相手が反応して発言する それにまた返事がかえる テニスのラリーのように続く人の生の…