通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-03-16から1日間の記事一覧

I'll do my best は間違っている. I'll do my jobが正しい.

アガるのは自分のこと、自分がどう見えるか、どう聞こえるか、どう思われるかを考えているから。 逐次通訳時のインプット。 相手が何を伝えようとしているかをつかむ、 つかんだものを自分なりにノートに、もしくは頭に落としていく 逐次通訳時のアウトプッ…