通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-02-23から1日間の記事一覧

you mean a lot to me

古巣でまた仕事をしました。 戻ってくる度に、私の通訳人生ここで始まったんだという想いを新たにします。 通訳というものをなんだとも知らずにいた粗削りの状態の私を受け入れ、失敗は温かく見守り、褒め倒して育ててくれた古巣。 初めは壁に感じていたもの…

日本語をきちんとはなす

現場に行ってお褒め頂いて嬉しいのは、日本語です。日本語をお褒め頂いたことは片手でかぞえられるくらいしかありませんので、よく覚えています。 褒められると同時に緊張したことも覚えています。 英語も確かにお褒め頂いても嬉しいですが、こちらは大学生…