通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-01-24から1日間の記事一覧

静と動

基本的に常にアウトプットしていたいのが人間だとおもう それが絵であれ、本であれ、言葉であれ、音楽であれ 通訳とは 自分の思考の枠を奪われて話すこと スピーカーが言わないことは、付け足したくても言わないし、スピーカーが言ったことは言いたくなくて…

話しながら英語へのアテンションを100にする基礎練習

英日同時通訳です。 自分が話しているときに聞こえてくる英語を欠けることなくキャッチし続けながら話す。 つまり日本語を話している時に英語へのアテンションを100%にする練習。 なんとなく聞くのではなくて欠けることない英語を話しながら聞く、基礎練習。…