通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2018-01-12から1日間の記事一覧

緊張×本番=中毒

通訳はあとで「しまったー」と思っても消しゴムが使えないもんだから、ましてや録音された日には、潔く深く深く反省して対策やら理由やらを熟考したら、それでもう仕切り直して前を向いて歩きだします。通訳して失敗しても悩むことではないと思ってます。そ…