通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-12-29から1日間の記事一覧

知識 ≦ 知性

前回ご紹介した 会議通訳者 国際会議における通訳の中で、もう一つハッとする説明がありました。 それは、通訳者はスピーカーと同じ知識レベルがある必要はないが、スピーカーが話していることを理解できるレベルの知性が必要というもの。 これは一朝一夕に…