通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-12-25から1日間の記事一覧

メンテしよう

久しぶりにバレエを観てきました 観に行ったことがある方は想像できると思いますが、綿で体が出来ているのか?と思うくらい、ジャンプ着地後に音がしません。 開脚180度以上していても、そこでワァーッと歓声は上がりません。バレエというものはそういうもの…

速い日英同時通訳 備忘録2017年12月

速い日英同時通訳をしないといけない場合 綺麗に文章を作ろうとしていると、 内容をゴソっと落とす可能性がある やっぱり短期視点で、ザクザク文章を切ってピリオドを打つ