通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-12-22から1日間の記事一覧

いまから『追加』しよう

通訳は逐次通訳も同時通訳も、一発勝負。 その場で、キマらなくても、決めて勝負しないといけない。 当然、後になって『こうしときゃよかった』『なんであんな言い回ししかできなかったんだろう』とか『やっぱなんかだめだな~』とかね、考える。 最近自分で…