通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-12-12から1日間の記事一覧

we are subject to what we've been through

1に3を加えたから4になって、 126から45をひいたから81になります 4だけを見て、81だけを見て、 なんでこっちは4でそっちは81なんだ!というのは間違っています 4になっただけの、81になっただけの原因があるのです それは体調も、同じです。 現代の国際政治…

通訳業務と通訳学校のつながりは、本当に、深い

通訳学校で新しい教材に手をつける時、単語リストが配られるか、どんなトピックを扱うか、講師が教えてくれるはずです。 これは、仕事でも同じです。 何が出てくるか分からない通訳案件は、それほど多くないと思います。 通常は、スピーカーは誰で、オーディ…