通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-12-05から1日間の記事一覧

いつでも本番のように

どなたかが自分が話しているのを聴いている、という感覚はとても大切だと思います。 通訳でなくても、 例えば家族に話すときと、100人を前に話すときと、頭の回転度は違います。 家族に話すときは多少、指示語が多かったりしますし、あのー、とか、えーと、…