通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-12-03から1日間の記事一覧

日本語が普通に話せた件

今年の夏にお会いしたクライアントのお仕事へ再び行ってきました。 社内通訳でない限り、同じ状況でないとなかなか自分のパフォーマンスを比較しにくいかと思います。今回は同じクライアントだったのでラッキーでした。 仕事をしながら、英日同時通訳が前よ…

you drive me forward

英語を話す力を上げたい! それには、この人みたいな英語を話したい!と思える人のスピーチをリプロダクションに、シャドーイングに、使うに限る かっこいいから真似したくなって、 真似すると自分の使う英語もそのレベルに一歩近づく リプロダクションをし…