通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-11-27から1日間の記事一覧

バーチャルはそのままリアルだ

授業に出ると勉強になります。 まだまだだと思えるからです。 まだまだだと思えなくなったら、通訳者として終わりだと感覚的に思っています。ピークがきたら落ちるしかありません。私はピークを迎える時期を引退まで引き延ばしたいと思っています。 現場にな…

Your efforts will handsomely pay off

小学生のとき、ピアノのコンクールに出ました。 舞台の袖で待っているとき、わたしの心臓は壊れるんじゃないかと思いました。耳から心臓の音しか聞こえませんでした。 次に覚えているのは、演奏が終わってお辞儀をして顔を上げたら家族が聴衆の真ん中から手…