通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-11-18から1日間の記事一覧

時間をとって自主練しよう

今更ですが気づいたことが、しかし肌で感じたことが二つあります ひとつめ。 通常の速度の日本語から英語の同時通訳で適用出来る心がけと、 記者会見のような待ったなしのスピードで進む同時通訳の心がけは違うということ。 それは、始まる前に心がけをリセ…

同時通訳のあとは

Hello? Hi- It's quite erratic of what's going on here. Do you have a minute? Yea? Great. Because I need to share this now. I feel that the exterior jelly of my brain is exposed to outside of my scull. It sounds strange, doesn't it? That's …