通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-09-18から1日間の記事一覧

can i say something

通訳の世界にはふたつ。 ひとつ、 スピーカーの言っている形のない言葉を、聞いている人が同言語で聞いたらイメージ出来るだろう絵を作り出すこと。 そしてそこには、私たち通訳者が編集する権利はない。 ひとつ、 通訳者が身を置く世界はとても自己満足な世…