通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-09-05から1日間の記事一覧

why white is wild

タイヤの跡は薄くなっていって、路がまた白くなってきた もう23時なのに、外が明るいの MIKIMOTOのショーケースには外の景色を反射したように真っ白のパール ため息も白く香る、 数ブロック先から歩いてくるの見えたよ 姿勢のいい街灯に照らされてスーツがつ…

Job description:I am supposed to level the world out

通訳者の現場には、 英語理解度100%未満の日本人と、 日本語理解度100%未満の非日本人が、常に同じ空間にいる 通訳者は理論的には、英語も日本語も100%わかることになっている だから通訳サービスが依頼されている会議時間中はなんら問題ない でもたとえば、…