通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-09-04から1日間の記事一覧

interpretation is like a multi-function facility

仕事をして思った 通訳は、バリアフリーの世界に不可欠だって 例えばわたしがハンガリー人を口説きたいとする 言語の壁は高い 私の日本語は通用しない でもこの人が日本人だったら、口説くように、口説きたい! 私の日本語をかっこよくハンガリー語にしてく…

it needs to be on yourself

期待は他人にするもんじゃなくて 自分にするものだから 本来他人に期待は出来ない だってその可能性が0か21か87か、読めないのに、どうか100でありますようにって祈る、が期待になりがちだから だから期待が破れ去ったときにがっかりする でもそこでがっかり…