通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-08-30から1日間の記事一覧

a flea in my ear

久しぶりに小説を読んだ 原田マハの、楽園のキャンバスも、頭を使う、息抜きにちょうどいい小説。 『本日はお日柄もよく』の何が気に入ったかってスピーチのうまい下手に突っ込んでいるところ。 通訳を楽しむ者として、勉強になる。 何よりも、下手なスピー…

available for use when required

念のため、くらいに思って準備していった単語リストがドンピシャはまりました むしろ、なかったらどうしていたのかと思うと恐ろしい そして予期していなかったけども会話に出てきた単語を、既存の単語リストに加える大事さも、分かってはいたけど、必須だと…