通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-04-22から1日間の記事一覧

いつか〇〇は今から仕込まないと

現アメリカ国防長官ジェームズ・マティス氏。warriorと呼ばれるのには異論はないそれだけゴツイ経歴。(というと失礼だけど、アメリカ近代史に残る一連の戦争で戦っているわけだからワイルドなおじさまでしょう)とりあえずこちら読んで頂ければ分かるので詳細…

退いて判る

ひいた方がよく見えますね。 人の顔も 素敵な絵画も スピーチも 逐次通訳するときには、ひいて、鳥の目で、耳で、拝聴する、と。