通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2017-03-02から1日間の記事一覧

1年間振り返ってみます 2

前回のブログではこの会社に入ってから1年間の振り返りを始めました。 この1年間で学んできたこと。 1 自分の通訳を聞き信じて、次のアクション、次の発言へつなげる人がいる怖さ。 伝言ゲームで正しく伝えないとそこからおかしな流れになる。通訳も同じ…

1年間振り返ってみます

この会社に来てもうすぐ1年。 3月。 肌寒く、雨が降る中歩いていると初日のことを思い出します。 3月、4月ものすごく緊張していたこと。 通訳を仕事にして毎日働くなんて出来るのか、心がもつのかどうか、 未知数のことが多すぎて毎日不安で会社に来てい…