通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2016-11-10から1日間の記事一覧

聞こえないって!

通訳の仕事を始めて、初めて胃にきました。疲れでウィルス入ったんだねと医者。 その前の晩が会食での通訳でした。 始めから大変だろうな、とは思っていました。 事実や数字を淡々と語られる会議とは違って、冗長な日本語が飛び出すだろう。 だいたい会食の…