通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2016-09-08から1日間の記事一覧

その手にある刃、研がないと。

ブログを書き始めてから1年以上たっていますので、「はてな」から1年前の記事を振り返りませんか、というメールが届きます。 そんな暇ないのにって思いつつ、見てしまいます。 以前書いたこの記事。 英語力の向上が出来るのはプロ通訳者になるまで。 - 英…

一見目立たない所が重要だったりするから。

英日同時通訳の練習していると思うことが色々あるんですよね。 英語聞きながら日本語で話す。今までの私の耳の働き方が単語を追っかけてるイメージなんですよね。わさわさ緑の葉がいっぱい生い茂ってる木の、葉っぱを追っかけている感じ。 でも途中のof, to,…