通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2016-05-23から1日間の記事一覧

Hey girl take a break

なぜ今自分がやってることをやろうと思い始めたのか、振り返ると、英語が好きだから、せっかくなら極めてやろうぜ、って思った。 だから通訳学校に入って、今の場所にいる。 でも忘れちゃうんですよ必死に目の前のことやってると。そんなことどうでもよくな…

質は量から。

日英逐次通訳の練習を少し変えました。一発で言えたらよし、としてきたところ、 5通りスラスラ言えるまで1パラずつやっています。始めた言葉で言いきれなくなったところが何ヵ所もあって、正直嬉しかったです。 「だよね!」と。 なんかトリックを見破った感…