通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2016-05-05から1日間の記事一覧

向かってくる球を見るのではなくて、感じる

一度すでに内容を理解した決算説明会の教材をやると、スピーカーの話している世界が「見える」。自分の訳が世界にうまくついていっているのが分かります。15分くらい続けていると軽く’ハイ’になります。遅れたら、筋を見失ったらどうしよう、と思いつつ、…