通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2016-04-02から1日間の記事一覧

自分のことばで。

通訳の訓練をしているだけだと気づけないことってあります。そのうちの1つに、多少言い淀んだり早口で言い換えられたりしても、大枠をとらえてスピーカーが言いたいことを捉えられるようになってきました。通訳学校の授業を受けている時は、スピーカーが完全…