通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2015-11-13から1日間の記事一覧

1発でピシャリと決まらないのは

英日も日英も時制を今軽視しがちなようです。単語リスト、プレゼン資料を渡して一発目で完璧に出来たら次のレベルだ、と 授業の中で講師は話していました。 なんで一発で忘れてしまう箇所があるのか。 なんで時制を聞くのを忘れてしまうのか。 イライライラ…

TO DOリストよりも大事なこと

以前は今日はこれをやる、これをやる、とTO DOリストを作って勉強していました。でもある時、やったかどうか、よりも、身についたかどうかの方がよっぽど大事だと気づいたんです。例えば10語遅れで5回シャドーイングをやる、と。やりました。TO DOリストから…