通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2015-10-14から1日間の記事一覧

All coming back to...

8語遅れて大体同時通訳はやるんだ、と講師が以前話していました。1文まるまる遅れそうなくらいです、8語というのは。自分がいい始める時には違う文脈で話が進んでいます。 それでも踏ん張れるようにリテンションの力をつける必要があるんですね。 再確認。 …