通訳者Mのブログ

通訳と、人生と。

2015-09-27から1日間の記事一覧

「リプロダクションは継続して初めて意味がある」

通訳学校の門を叩いて3年①②で、これまでの通訳学校での道のりを書きました。 その中で「メモなんてこのくらいでいいんだよ。できないならリプロダクションやってごらん、毎日15分、3年間。たまにじゃないよ、毎日を、3年間。わかった?」と今の講師に言われ…

通訳学校の門をたたいて3年②ー意識が変わるー

通訳学校の門を叩いて3年①のつづきです。 2013年春、準備科。 やれば伸びる、新しい課題が見つかる、勉強する、伸びる 好循環とはこのことでしょうね。そんな半年でした。 この時期に代講でいらっしゃった講師の授業を2回受けました。この男性が今の講師です…

通訳学校の門を叩いて3年。①

今通訳学校がセミナーやレベルチェックを行う季節ですね。 秋になったんだなあ、と感じます。 通訳を目指されている方はどのくらい早くクラスのレベルアップが図れるか成績表をもらうたびにやきもきするものだと思います。私もそうです。 講師は「出来るだけ…